塔帅：我不会因输一场球去批评球员，若有人必须担责那就是我

足总杯1/4决赛，阿森纳客场1-2不敌南安普顿，赛后，枪手主帅阿尔特塔出席新闻发布会接受媒体提问。

米克尔，你对球队今晚的表现有多失望？

非常失望，尤其是以这样的方式错失了再次回到温布利的机会。我认为比赛中有很多、很多阶段是我们占据主导，我们创造了机会和进攻局面，但没有很好地把握住。当你像今天这样在禁区附近防守，并且用这种方式去应对对手的直接进攻时，你就会把自己置于非常困难的位置。他们确实利用了这一点，这也是为什么我们被淘汰。

有时候你是否也对一些球员的跑动和投入程度感到沮丧？

不，完全没有。我们从未把这一点视为这支球队的问题。

我们经常谈到一个问题：球队创造了很多机会，但也错失了不少。这个问题是否会在夏天被更广泛地讨论，比如俱乐部是否需要改变一些事情、一些球员？因为这似乎是我们经常讨论的一个方面。

我爱我的球员。过去九个月他们所做的一切，现在我要做什么？因为输了一场比赛就批评他们吗？他们已经竭尽全力去拼，有些球员甚至身体状态可能连一场比赛都很难坚持。

他们今天依然必须出现在这里比赛。我绝不会那样做。相反，我会比以往任何时候都更保护他们。如果有人必须承担责任，那个人就是我。我们前方还有这个赛季最美好的阶段。

现在正是关键时刻。一个赛季里总会有一些关键节点，通常是两到三个。这是我们第一次遇到一定程度的困难。如果我们把踢欧冠四分之一决赛以及为联赛冠军冲刺称为困难时期，那我认为还有很多情况会更加困难。所以要站出来，对自己负责，像整个赛季一直做的那样继续拿出表现。

你是否觉得最近几个月个人失误有点成为一种常见情况？

这是足球的一部分。不幸的是，当你犯下这样的错误时，你总是希望对手无法利用，但今天他们做到了。

当你看到加布里埃尔倒下的时候感觉如何？

我不清楚。我觉得他感觉到了什么，但我不知道具体是什么。我们需要对他进行评估，但显然，当一名球员主动要求被换下时，通常都不是好消息。

连续在两项杯赛中失利，接下来又要在另一项赛事——欧冠中比赛。外界会谈论更多压力。你如何避免这种压力变成负担，让球员难以承受？

给他们清晰的思路，让他们现在拥有更强的信念，相信我们的球员，相信我们正在做的事情，并继续在每一场比赛中根据需要做出细节调整。但最重要的是保持精神、态度和能量处在尽可能高的水平，因为要在我们需要的水平上表现并赢得比赛，这一点至关重要。

南安普顿的表现，你是否觉得他们很乐意把大量球员收回到后场去防守，而不是更多地去踢足球？

我祝贺他们。我认为他们是一支非常出色的球队。他们最近的表现并非偶然。正如我所说，在关键时刻他们比我们更加高效，这就是为什么他们能够去温布利，所以祝他们一切顺利。

如果有球队像今晚这样更积极进攻，阿森纳有时看起来会更脆弱，这会让你感到担忧吗？

我不这么认为。我认为我们已经面对过各种各样的对手踢法。我们踢了51场比赛，所以你可以想象我们以多少不同方式赢下了比赛。我认为问题不在于此。在不减少对南安普顿认可的情况下，我觉得更多是与一些我们本应做得更好的事情有关。

你们本赛季一直在争夺四项冠军，而此前从未有球队做到过。你觉得这是否对这场失利产生了影响？

没有。我也不想拿缺阵的球员或者带伤上阵的球员当借口。我认为不是这个原因。我们要照照镜子，接受现实，反抗这种局面，然后重新出发，以全新的状态和清晰的思路前往葡萄牙，期待接下来的比赛。

我知道这是不同的时代，但阿森纳上一次在2004年赢得联赛冠军时，他们也在国内两项杯赛中出局，并在欧冠四分之一决赛被淘汰。随后他们反而一路前进最终赢得联赛冠军。是否有可能，这种情况在某种程度上反而是一种“因祸得福”？

我不知道。我们已经出局了。当出局的时候，我们依然会感到痛苦。但当这种痛苦过去之后，我们必须以最好的方式利用接下来的时间，最大化利用我们拥有的一切资源，让球队变得更好，仅此而已。

米克尔，你刚才已经部分回答过这个问题了，但你如何防止这场失利影响到其他赛事？我想很多人都会说，在足总杯输球可能会让其他赛事产生不确定性。你如何阻止这种情况？

就像当你一直赢、赢、赢、赢、赢、赢的时候——就像我们之前那样——你也必须防止自己因为不断获胜而觉得自己比实际更强。我们对此已经谈过很多次了。无论是在这项赛事还是任何赛事中，你都必须保持稳定，尤其是在我们已经踢了这么多比赛，而且接下来还会继续踢的情况下。